"إن شاء الله"كتاب بالسويدية يروي أحداث القضية الفلسطينية





صدرت الترجمة العربية لكتاب صادر باللغة السويدية حول قضية فلسطين، للمصور الصحافي السويدي دونالد بوستروم، بعد أن تم تعديل موسع علي الطبعة السويدية التي صدرت في عام 2001 , ليشمل الأحداث التي مرت في فلسطين حتي عام 2006 .

تم إخراج الكتاب - الذى جاء بعنوان " إن شاء الله " في السويد وطبع في الدنمارك وترجم إلي الإنجليزية , ووزع علي نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية، حسب صحيفة كندا ـ بوستن كما ذكر رشيد الحجة بجريدة القدس العربى .

شارك في الكتاب 13 من أبرز الكتاب الصحافيين في السويد ـ منهم بير جارتون وهو عضو في البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر السويدي ورئيس مجموعات أنصار فلسطين، وكذلك يان جييو أشهر الكتاب السويديين والكاتب الصحافي بنكت نيلسون.

واللافت أن من بينهم اثنين من اليهود واحدة منهما، كورديليا إدفاردسون، كاتبة وصحافية وتعمل مراسلة من القدس لواحدة من أكبر الصحف السويدية، سفنسكا داج بلادت , كانت هذه السيدة صهيونية مئة بالمئة ولها عدد من المؤلفات في هذا الاتجاه وقد غيرت الانتفاضة الأولي مفاهيمها لرؤيتها الجندي الإسرائيلي يعتدي علي الأطفال والنساء والشيوخ العزل وحتي علي الشجر والحجر , أما الآخر، يوران روسنباري، فهو فيلسوف وكاتب وصحافي بارز جدا ومؤثر قوي في الرأي العام السويدي , فيشكك في استمرارية بقاء إسرائيل فيما إذا استمرت بسياستها العنصرية التي تمارسها ضد الشعب الفلسطيني.

يضم الكتاب ما يزيد عن 200 صورة، تحدث همرباري تحت عنوان الدمار في فلسطين عن المحاولات التي أجرتها الأمم المتحدة لإرسال خبراء دوليين لحقوق الإنسان وكذلك محاولة مجلس الأمن لإرسال لجنة تقصّ للحقائق لما جري علي أرض جنين من قتل وتهديم برئاسة الرئيس الفنلندي السابق وبموافقة الولايات المتحدة الأمريكية، وكيف نجحت حكومة شارون بإفشال كل هذه المحاولات.




المصدر: محيط الأخباري