برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور

كرم العربي · 01-28-2007, 07:05 مساءً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

صبآح الخير ..

أحب أقدم لكم هذا البرنامج الرائع وتسهيلا ً لتعريب اي برنامج مستقبلا ً بعيد عن تحميل برامج ملغومه ..

حيث ان اي برنامج تريده تقوم انت بتعريبه ..

بسم الله نبدء ..

برامج فك الضغط برامج تورنت برامج خلفيات الشاشة برامج مجانية تحميل برامج الكمبيوتر برامج هامة برامج صور برامج ماسنجر برامج سطح المكتب برامج سطح المكتب

للإصدرات :******s NT 4.0, 2000, XP

الحجم :25 MB

الوصلة

http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi

- لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات : -

(1) - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open

برامج ادارية برامج عامة برامج صور برامج حاسوب برامج سطح المكتب برامج تورنت برامج كاملة برامج سطح المكتب برامج ماسنجر برامج كفية

(2) - أختار الملف المشغل أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد

(3) - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer

برامج ثيمات برامج خدمية برامج خاصة برامج هامة برامج جديدة برامج نادرة برامج نادرة برامج ادارية برامج حاسوب برامج جديدة

بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، إختار نعم وواصل

برامج سطح المكتب برامج هامة برامج ايقونات برامج نادرة برامج جديدة برامج ايقونات برامج كمبيوتر برامج ادارية برامج تحميل اخبار تقنية

(4) - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

(5) - تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أختار موافق

برامج محادثة برامج هندسة برامج فك الضغط برامج ماسنجر برامج جديدة برامج حاسوب برامج جديدة برامج مجانية تحميل برامج برامج عربية

(6) -هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل أظغط Continue

برامج هندسة برامج جديدة برامج مجانية برامج انترنت برامج نسخ برامج جديدة تحميل برامج الكمبيوتر برامج هندسة برامج تحميل

(7) - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

أختر إضافة لغة جديدة Add New

برامج سطح المكتب برامج ادارية برامج خلفيات الشاشة برامج هامة برامج p2p برامج ماسنجر برامج مميزة برامج عربية برامج مجانية برامج جديدة

(8) - ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً ..

في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته ..

برامج سطح المكتب برامج خدمية برامج ادارية برامج حاسوب تحميل برامج الكمبيوتر برامج عامة تحميل برامج اخبار تقنية برامج كاملة برامج ماسنجر

ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة .. بعدها إظغط موافق ..

(9) - الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج

أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية

برامج سطح المكتب اخبار تقنية برامج هامة برامج تحميل برامج ثيمات برامج جديدة برامج ماسنجر تحميل برامج الكمبيوتر برامج جديدة

(10) - ستظهر اللوحة التالية اختر من قسم From القاموس المخصص

برامج ادارية برامج حاسوب برامج ماسنجر برامج انترنت برامج خاصة اخبار تقنية برامج هندسية برامج انترنت برامج سطح المكتب برامج p2p

وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة

برامج تورنت برامج عامة برامج سطح المكتب برامج كمبيوتر برامج هندسية برامج سطح المكتب برامج تحميل برامج تورنت برامج تحميل برامج كفية

(11) - أما الآن يا اعضاء و زوار سوف نعود الى الصفحه الاولى

اخبار تقنية تحميل برامج الكمبيوتر برامج نادرة برامج p2p برامج بحث free software download برامج p2p برامج كمبيوتر برامج جديدة برامج صور

(12) - سيبدأ البرنامج في الترجمة وسوف يأخذ قليلا ً من الوقت .. خذ لك U فنجال قهوه وأنتظر شوي بس ..

برامج جديدة برامج ماسنجر برامج سطح المكتب برامج عربية برامج هندسية برامج محاسبة برامج سطح المكتب برامج فك الضغط برامج عامة برامج عامة

(13) - خلال الترجمه سوف تشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها

برامج هامة برامج ادارية برامج جديدة برامج ماسنجر برامج سطح المكتب برامج عامة برامج ادارية برامج ثيمات برامج حاسوب

(14) - بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها ..

برامج خدمية برامج ماسنجر برامج خدمية برامج هندسة برامج كاملة برامج ثيمات برامج تحميل برامج ادارية برامج ادارة

(15) - الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها

تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه ..

برامج ادارة برامج مميزة برامج انترنت برامج ماسنجر برامج انترنت برامج نادرة تحميل برامج برامج p2p برامج مميزة برامج كاملة

(16) - ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة .. الان لتعريبها اخترها بالماوس

برامج هامة برامج نادرة برامج صور برامج تورنت برامج خاصة برامج انترنت برامج ثيمات برامج انترنت تحميل برامج برامج سطح المكتب

(17) - وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل

برامج صور برامج محاسبة برامج صور برامج سطح المكتب برامج ايقونات برامج جديدة برامج هامة برامج تورنت برامج عامة برامج بحث

* احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا

برامج بحث برامج p2p برامج سطح المكتب برامج ادارية برامج كاملة برامج p2p برامج تورنت برامج ثيمات برامج تحميل برامج خدمية

هنا تم تعريب قائمة التحكم

برامج محادثة برامج خلفيات الشاشة برامج هندسة برامج انترنت برامج فك الضغط برامج p2p برامج هندسة برامج خلفيات الشاشة اخبار تقنية برامج بحث

(18) - بعد أن تنتهي .. انتقل لقائمة ملف File

واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب ) ..

برامج مميزة برامج ادارية برامج عربية برامج هامة برامج نسخ برامج هندسية برامج تورنت برامج ايقونات برامج خاصة برامج خدمية

(19) - ستظر لك لوحة كتابة الملف ، أظغط امر كتابة فقط

برامج صور برامج عامة برامج سطح المكتب برامج خلفيات الشاشة برامج صور برامج بحث برامج فك الضغط برامج بحث برامج صور برامج تورنت

(20) - سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية وسيضعه افتراضياً في

دليل البرنامج الرئيسي لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج

برامج ثيمات برامج ماسنجر تحميل برامج الكمبيوتر برامج كفية برامج كمبيوتر برامج فك الضغط برامج هندسية تحميل برامج الكمبيوتر برامج جديدة برامج حاسوب

ADMIN · 01-28-2007, 07:14 مساءً

بارك الله فيك كرم والله يجزاك كل الخير على هذا الشرح الوافي والكافي

ابن الرافدين · 01-28-2007, 08:32 مساءً

مشكور كرم العربي ماقصرت والله وفيت وكفيت شرحك وافي

بـلال · 01-28-2007, 09:50 مساءً

جزاك الله كل خير شكرا

عبد الفتاح · 01-28-2007, 11:53 مساءً

بارك الله فيك أخي كرم على الشرح القيم والكافي
ويعطيك الله العافية

عبد الكريم · 02-10-2007, 01:46 مساءً

شكرا جزيلا

01-28-2007, 07:05 مساءً	#1 (permalink)
كرم العربي :: administrator :: تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: ::In De GhEtTo:: المشاركات: 14,092 معدل تقييم المستوى: 53	برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. صبآح الخير .. أحب أقدم لكم هذا البرنامج الرائع وتسهيلا ً لتعريب اي برنامج مستقبلا ً بعيد عن تحميل برامج ملغومه .. حيث ان اي برنامج تريده تقوم انت بتعريبه .. بسم الله نبدء .. للإصدرات :*****s NT 4.0, 2000, XP الحجم :25 MB الوصلة http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi - لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات : - (1) - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open (2) - أختار الملف المشغل أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد (3) - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، إختار نعم وواصل (4) - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد (5) - تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أختار موافق (6) -هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل أظغط Continue (7) - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة أختر إضافة لغة جديدة Add New (8) - ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً .. في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته .. ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة .. بعدها إظغط موافق .. (9) - الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية (10) - ستظهر اللوحة التالية اختر من قسم From القاموس المخصص وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة (11) - أما الآن يا اعضاء و زوار سوف نعود الى الصفحه الاولى (12) - سيبدأ البرنامج في الترجمة وسوف يأخذ قليلا ً من الوقت .. خذ لك U فنجال قهوه وأنتظر شوي بس .. (13) - خلال الترجمه سوف تشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها (14) - بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها .. (15) - الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه .. (16) - ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة .. الان لتعريبها اخترها بالماوس (17) - وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا هنا تم تعريب قائمة التحكم (18) - بعد أن تنتهي .. انتقل لقائمة ملف File واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب ) .. (19) - ستظر لك لوحة كتابة الملف ، أظغط امر كتابة فقط (20) - سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج من مواضيع كرم العربي في المنتدى [شرح] لوحة تحكم الريسلر برنامج Adobe Photoshop Lightroom 2.0 Beta كتاب معلومات مهمة عن الذاكرة الجديدة DDR3 مجموعة كتب عن Css ممتازة [سكربت] تبادل الزيارات __________________ دليل مواقع ابن الخليج اضف موقعك واكسب صداقه محركات البحث اضف زر Google PageRank الي موقعك خدمه اختصار الروابط الآن تستطيع جلب كل ستايلات المنتدى للمجلة ومن غير اي تدخل شخصي منك فقط بـ 120 ريال [يمنع] وضع المواقع الربحية من الإنترنت للاستفادة منها على حساب الاعضاء بريدي للتعامل الشخصي فقط واي اضافه لطلب تجاري او خدمي سيتم رفضه YoU kNoW hOw wE dO التعديل الأخير تم بواسطة : كرم العربي بتاريخ 01-29-2007 الساعة 04:05 صباحاً. <a rel="nofollow" href="http://www.dartmediakuwait.com/adclick.php?n=a85a316d" target="_new"><img src="http://www.dartmediakuwait.com/adview.php?what=zone:107&source=MP3Q8&n=a85a316d" border="0" alt=""></a>

01-28-2007, 07:14 مساءً	#2 (permalink)
ADMIN .::+: Gulf Son :+::. تاريخ التسجيل: May 2005 الدولة: بلاد الخليج المشاركات: 45,695 معدل تقييم المستوى: 53	رد: برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور بارك الله فيك كرم والله يجزاك كل الخير على هذا الشرح الوافي والكافي من مواضيع ADMIN في المنتدى درس كيفية إستخدام أداة brush مع تلوينه بالبودي باينت Cinema 4D برنامج Flash Decompiler 2.5.9.325 لتفكيك ملفات الفلاش وتجزيئها وفتح السويرس الخاص بها سيارة برمائية تسير بالغاز الطبيعي [محترف] درس التعتيق فتاه سعوديه تأدب شابأ اوروبيأ امام الناس __________________ دليل مواقع ابن الخليج خدمة google page rank مقدمه من ابن الخليج خدمه اختصار الروابط الآن تستطيع جلب كل ستايلات المنتدى للمجلة ومن غير اي تدخل شخصي منك فقط بـ 120 ريال اطلب منتج بالضغط هنا "من هارون أمير المؤمنين إلى نقفور كلب الروم، قد قرأت كتابك يا ابن الكافرة، والجواب ما تراه دون أن تسمعه، والسلام" اين نحن من هذه الرساله؟

01-28-2007, 08:32 مساءً	#3 (permalink)
ابن الرافدين اسرة ابن الخليج تاريخ التسجيل: Oct 2006 الدولة: بلاد الرافدين المشاركات: 5,071 معدل تقييم المستوى: 1520	رد: برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور مشكور كرم العربي ماقصرت والله وفيت وكفيت شرحك وافي من مواضيع ابن الرافدين في المنتدى قاموس ((عربي-إنجليزي والعكس)) مع خاصية رووووعة!! 2007 لعبه تعد من واحد الى العشره وتعطي بيت شعر Panda Antivirus Plus Firewall 2007 v 6.00.02 حقوق المرأة وحرياتها في السلام Flight Simulator X Deluxe طائرات __________________ . شكرا شوشو عاشت الايادي الطيبه ماتقصرين فيكي كل كل الخير

01-28-2007, 09:50 مساءً	#4 (permalink)
بـلال :: مراقب قسم البرامج :: تاريخ التسجيل: Jul 2006 الدولة: system32 المشاركات: 2,539 معدل تقييم المستوى: 28941	رد: برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور جزاك الله كل خير شكرا من مواضيع بـلال في المنتدى أكيد راح يتحرر العراق من تشوفون هاي الصوّر , مو صحيح !!!؟ النسخة الجديدة من فلتر المطويات AV Bros. Page Curl 2.0 عملاق تحويل صيغ الاسطوانات الى ما تريد PowerISO 4.0 اخر اصدار برنامج Internet Download Manager v5.12 Incl Crack مع الكراك مضاد لملفات التجسس Spyware Doctor 5.0.0.184 __________________

01-28-2007, 11:53 مساءً	#5 (permalink)
عبد الفتاح :: اســرة الـمـنـتـــدى :: :: عــضــــو مـــحـــــــاور:: تاريخ التسجيل: Jul 2005 الدولة: المغرب العربي المشاركات: 825 معدل تقييم المستوى: 381	رد: برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور بارك الله فيك أخي كرم على الشرح القيم والكافي ويعطيك الله العافية من مواضيع عبد الفتاح في المنتدى لا تحزن مناظر خلابة انظر إلى عظمة الخالق المسجد الاقصى قناطر جميلة من العالم

برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور

منتديات شبكة ابن الخليج

اكثر الكلمات بحثاً

	Sitemap \| Archive \| Tag Could
	$موقع ولد الامارات - ينتهي الاعلان بتاريخ 20\8\2008$

		$شبكة مدينة الحب - ينتهي الإعلان بتاريخ 19\8\2008$
	$شبكة مملكتي - ينتهي الإعلان بتاريخ 8\8\2008$	$ملتقى الدعوة الاسلامي - ينتهي الإعلان بتاريخ 6\8\2008$

02-10-2007, 01:46 مساءً	#6 (permalink)
عبد الكريم عضــو تاريخ التسجيل: Jun 2006 المشاركات: 13 معدل تقييم المستوى: 11	رد: برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح مصور شكرا جزيلا من مواضيع عبد الكريم في المنتدى

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
حصرياً أقدم لكم اكبر مكتبة للبرامج المحمولة في عالم النت	PROMASTER	برامج عامة	10	07-13-2008 07:25 مساءً
برنامج يكشف القناع عن اى باسوورد محفوظ على جهازك - serial + شرح الاستخدام	ADMIN	برامج عامة	0	05-27-2008 07:33 صباحاً
برنامج لسرقة صور الماسنجر الثابتة والمتحركة مع الشرح + الكراك	PROMASTER	برامج عامة	5	09-18-2007 01:21 صباحاً
برامج نوكيا 6600كامله تفضلو...	devil-boy	هواتف و ملحقاتها	5	07-16-2006 11:09 مساءً
برامج نوكيا منوعه تفضلوو ....	devil-boy	هواتف و ملحقاتها	5	09-02-2005 10:02 صباحاً