كلمات انجليزية من أصل عربي

بنت بلادي · 03-04-2008, 07:37 مساءً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة
1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazine معناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).

وأيضاً . .
Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي

House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar

Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre

Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)
Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية
Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)
Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400

مثل potato
بطاطا

sugar
سكر

بنت بلادى

n.a.r.u.t.o · 03-06-2008, 11:03 صباحاً

House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

^_^ ماخلو شي

يعطيج العافية على الموضوع الرائع

تحياتي ...

بنت بلادي · 03-06-2008, 02:13 مساءً

n.a.r.u.t.o

اسعدنى تواجدك

شاكره عبورك

دمت بحضور

بنت بلادى

ADMIN · 03-06-2008, 03:35 مساءً

معلومات اغلبها جديده علي

شكراً بنت بلادها على هاللمحه الحلوه

بنت بلادي · 03-06-2008, 06:25 مساءً

هلا وغلا

ادمن

دمت بحضورك لبق!!

دمت بحفظ الله

legend 1 · 03-08-2008, 02:41 مساءً

مشكــــــــورة على المعلومات

كنت معتقدأنها كلمات أنكيزية والعرب أضافوها للغة العربية

وفقـــك الله

sadeyes · 04-15-2009, 12:53 مساءً

بنت بلادي مشكورة علي الموضوع,, وكنت اود ان اوضح ان من كثرة استخدامنا لكلمات بلغات اجنبية التبس علينا الامر فاصبحنا لا نعرف الكلمات التي اصلها عربي والكلمات التي لا اصل لها في اللغة العربية ... وحفظ الله قرانه الذي يحمل اللغة العربية ,, ولتحفظ بحفظ الله
حفظك الله ,,, دمت بود

03-04-2008, 07:37 مساءً	#1 (permalink)
بنت بلادي :: مــراقبة :: :: قسم دروس القرافيكس :: تاريخ التسجيل: Aug 2006 الدولة: قطر دار الفخر المشاركات: 8,969 معدل تقييم المستوى: 241600	كلمات انجليزية من أصل عربي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة 1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ. 2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر. 3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد. 4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال. 5- Magazine معناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن). 6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون). 7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر). وأيضاً . . Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون) Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية Canon = من القانون العربية Candel = الشمعة.. من القنديل العربية Tail = من كلمة ذيل العربية Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية Cotton = واضحة جدا أنها (قطن) Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400 مثل potato بطاطا sugar سكر بنت بلادى من مواضيع بنت بلادي في المنتدى يا "مرحبا" باللي يراسل على ذوق صور اكبر تلسكوب في العالم يربط لندن بنيويورك فكرة رائعة من المناديل الورقية سلطه خبر يلوع الجبد __________________ Qطريه D.Dove تسلم يمناك ولد بلادى لاعدمناك *أحب الصمت في بعض المواقف وأعشق الإنصات* *وأبرّق في نفوس الناس وابحث في مباديها ..!* أمنتكم الله

03-06-2008, 11:03 صباحاً	#2 (permalink)
n.a.r.u.t.o :: الإدارة :: تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: U ( R a K ) E المشاركات: 11,360 معدل تقييم المستوى: 53	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م ^_^ ماخلو شي يعطيج العافية على الموضوع الرائع تحياتي ... من مواضيع n.a.r.u.t.o في المنتدى الخلفيات الرئيسية في نظام Ubuntu الفيديو الاول لهاتف Sony Ericsson XperiaX1 [Torrent] تحميل / شرح أغلب برامج التورنت [CdKey] مفتاح تسجيل الألعاب في جهازك مع برنامج Game CD Key List إصدار بتاريخ 29/10 برنامج Ultra ISO 9.3.0 build 2612 __________________ ::The Konoha Corporation:: Yes, I am proud to be muslim, arabi, emirate, khaymawe مدونتي من هنا : [ www.4us.ae ] على طاولة التخطيط : [ www.qtr.ae ]

03-06-2008, 02:13 مساءً	#3 (permalink)
بنت بلادي :: مــراقبة :: :: قسم دروس القرافيكس :: تاريخ التسجيل: Aug 2006 الدولة: قطر دار الفخر المشاركات: 8,969 معدل تقييم المستوى: 241600	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي n.a.r.u.t.o اسعدنى تواجدك شاكره عبورك دمت بحضور بنت بلادى من مواضيع بنت بلادي في المنتدى [متوسط] درس عمل سطور في التصاميم الورقية [متقدم] درس جعل الصورة نصفها رسم باليد والأخر طبيعي [متوسط] درس رسم قلم رصاص مجموعه من الابتسامات الماسنجر صور لسرقه مكينه صراف آلى __________________ Qطريه D.Dove تسلم يمناك ولد بلادى لاعدمناك *أحب الصمت في بعض المواقف وأعشق الإنصات* *وأبرّق في نفوس الناس وابحث في مباديها ..!* أمنتكم الله

03-06-2008, 03:35 مساءً	#4 (permalink)
ADMIN .::+: Gulf Son :+::. تاريخ التسجيل: May 2005 الدولة: بلاد الخليج المشاركات: 53,991 معدل تقييم المستوى: 53	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي معلومات اغلبها جديده علي شكراً بنت بلادها على هاللمحه الحلوه من مواضيع ADMIN في المنتدى بوكيهات ورد بالفواكه جديد - فيلم تعذيب مواطن عراقي حتى الموت على ايدي شرطة المالكي طريقتين لقص/حذف جزء أو أجزاء من فيلم بواسطة Adobe Premier درس رسم شخصية كرتونية بالبن تول درس عمل لمعه متحركه ماسك __________________ يقول الامام مالك رحمه الله: إنما هؤلاء أقوام أرادوا القدح في النبي صلى الله عليه وسلم فلم يمكنهم ذلك، فقدحوا في أصحابه حتى يقال رجل سوء ولو كان رجلاً صالحاً لكان أصحابه صالحين. وقال أبو الوفا بن عقيل رحمه الله: انظر كيف اختار لمرضه بيت البنت، واختار لموضعه من الصلاة الأب، فما هذه الغفلة المستحوذة على قلوب الرافضة عن هذا الفضل والمنزلة التي لا تكاد تخفى عن البهيم فضلا عن الناطق. وحيد القرن، كسرنا قرنه، ودككنا حصنه، وهدمنا برجه، فخرج يتبختر بعتاده مزهواً بعدده ففللنا حدّه، وقتلنا جنده، وفرقنا صحبه، والفضل لله وحده ولئن أبيد أبناء دولة الإسلام عن بكرة أبيهم خيرٌ لهم من أن يحكمهم رافضيٌّ خبيث أو أن تستظلّ بغداد برايات الصفويين يوما واحداً.

03-06-2008, 06:25 مساءً	#5 (permalink)
بنت بلادي :: مــراقبة :: :: قسم دروس القرافيكس :: تاريخ التسجيل: Aug 2006 الدولة: قطر دار الفخر المشاركات: 8,969 معدل تقييم المستوى: 241600	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي هلا وغلا ادمن دمت بحضورك لبق!! دمت بحفظ الله من مواضيع بنت بلادي في المنتدى ...[Scrapbooking] من أصل انجليزي ... [متوسط] درس كيفية عمل عيون كارتونيه جميله تضحكون شاركونى [متقدم] درس اضافه تأثيرات اضافيه على التصميم كاسات الصامولي بالدجاج و بالصور __________________ Qطريه D.Dove تسلم يمناك ولد بلادى لاعدمناك *أحب الصمت في بعض المواقف وأعشق الإنصات* *وأبرّق في نفوس الناس وابحث في مباديها ..!* أمنتكم الله

03-08-2008, 02:41 مساءً	#6 (permalink)
legend 1 عضو مستمر تاريخ التسجيل: Dec 2007 المشاركات: 87 معدل تقييم المستوى: 22	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي مشكــــــــورة على المعلومات كنت معتقدأنها كلمات أنكيزية والعرب أضافوها للغة العربية وفقـــك الله من مواضيع legend 1 في المنتدى هل يعمل 3d max على الفيستا كيف أضع مقطع فيديو داخل ماكس الى المصمم d.dove سؤال عن الخامات كيف أعيد الشاشة الى وضعها الطبيعي الى خبراء 3d max الى ADMIN

04-15-2009, 12:53 مساءً	#7 (permalink)
sadeyes عضو فعــال تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 150 معدل تقييم المستوى: 26	رد: كلمات انجليزية من أصل عربي بنت بلادي مشكورة علي الموضوع,, وكنت اود ان اوضح ان من كثرة استخدامنا لكلمات بلغات اجنبية التبس علينا الامر فاصبحنا لا نعرف الكلمات التي اصلها عربي والكلمات التي لا اصل لها في اللغة العربية ... وحفظ الله قرانه الذي يحمل اللغة العربية ,, ولتحفظ بحفظ الله حفظك الله ,,, دمت بود من مواضيع sadeyes في المنتدى رسالة الى آل صهيون برامج رائعة صورة ودمعة وبيت شعر اسرار قصر البارون اسد السنة / الشيخِ أبيْ إسحاقَ الحوينيِّ

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
برنامح مترجم ( عربي انجليزي وانجليزي عربي)	مستر طرطوق	هواتف و ملحقاتها	1	05-12-2009 02:37 مساءً
القاموس القنبلة : عربى - انجليزى - عربى مش هتقدر تستغنى عنه كامل 1.2 ميجا الحق نسختك	اسامة نصر	برامج كمبيوتر	17	11-02-2008 12:32 صباحاً
ترجم أي جملة انجليزية بالإنترنت عن طريق الزر الأيمن	amineoubou	برامج كمبيوتر	1	09-26-2008 06:42 صباحاً
امثال انجليزية مترجمة	همس الليل	حوارات ثقافية عامة	3	08-23-2006 06:10 صباحاً
أمثال وحكم انجليزية رائعة	kuwaity	حوارات ثقافية عامة	4	12-25-2005 02:43 مساءً

كلمات انجليزية من أصل عربي

منتديات شبكة ابن الخليج