أهلا بك أخي..
يمكنك عمل ذلك كما قال لك أخي نور الشام، وإليك لطريقة بتفصيل أتذهب إلى
لوحة تحكم المنتدى، ثم تختار
المنتديات والمشرفون، ومنها تختار
صلاحيات المنتدى (قد تختلف المصطلحات قليلا حسب التعريب).
بعد ذلك تظهر لك صفحة بجميع الأقسام، تذهب إذن إلى القسم الذي تريد أن تجعله خاصا بصاحب الموضوع والإدارة (لنفترض أنه قسم الشكاوي مثلا)، ومن تم تبدأ في تعديل الصلاحيات لمجموعات الأعضاء، واحرص على أن تجعلها كما في الصورة التالية:

لاحظ أن أهم خيار هنا هو الؤطر باللون الأحمر، اعتمد الشيء نفسه لباقي لمجموعات التي تريدها ألا ترى مواضيع الغير، وطبعا هذا التعديل لن يشمل مجموعة الإدارة.
آمل أن أكون قد وفقت في هذا الشرح البسيط أخي، وبالتوفيق..
مني لك أرق تحية..