مازن النجار تمكن فريق بحثي متعدد التخصصات -من جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس- من تمييز خلايا السرطان الانبثاثية عن الخلايا الطبيعية، وذلك في عينات خلايا مأخوذة من المرضى باستخدام تقنية النانو المتناهية الصغر التي تقيس درجة ليونة الخلايا، وفقاً لما أوردته مصادر جامعة كاليفورنيا. وتمثل نتائج هذه الدراسة المنشورة بدورية "نيتشر نانوتكنولوجي"، المرة الأولى التي يتمكن فيها الباحثون من أخذ خلايا حية من مرضى السرطان مستخدمين تقنية نانو حديثة لتحليلها وتحديد الخلايا السرطانية وغير السرطانية.