النائب الامريكي مورثا : جيشنا في العراق انكسر ويتمزق
والانسحاب الكامل سيتم في عام 2006


الأسوشيتد بريس

مدينة لاتروب – ولاية بنسلفانيا- الخميس 1 -12- 2005

معظم القوات الامريكية ستغادر العراق بسبب "الانكسار والضعف" الذي يعانيه كل الجنود الامريكيون ولأن الجنود الامريكيون يقاتلون ليبقوا على قيد الحياة فحسب، هذا ما قالهُ (جون مورثا) عضو مجلس النواب لأحدى المجموعات المدنية الامريكية.

قبل أسبوعين، أحدث (جون مورثا John Murtha) عاصفة من التعليقات وردود الفعل حينما دعا (لقوات الامريكية لترك العراق حالاً. عضو الكونغرس الامريكي عن الحزب الديمقراطي (ولاية بنسلفانيا) تحدثَ قبلَ يوم الاربعاء الى مجموعة من المواطنين وكبار رجال الاعمال (لاتروب-بنسلفانيا) في الموضوع الذي سبقَ لهُ أن تحدث بهِ وهو نفس اليوم الذي أكدَ فيه الرئيس (بوش) أن القوات الامريكية ستبقى في العراق حتى تنتصر في مهمتها ولن تنسحب بمواعيد مصطنعة يضعها لها السياسيون.

إلا أنّ (مورثا) لهُ رأي آخر؛ إنهُ يتوقع أنّ معظم القوات الامريكية ستنسحب من العراق خلال عام واحد.

تَوقّعَ Murtha أكثر القوَّاتِ سَتَكُونُ خارج العراق خلال سَنَة "لقد توقعت أنهُ يريدنا أن نع تقد أنهُ سيبقى على نفس خططهِ"، وهو يشيرُ الى خطاب بوش "ولكن البقاء على نفس الخطط ليس هو ما سيحصل".



مورثا (وعمرهُ 73 سنة)، ومن كبار اعضاء الحزب الديمقراطي وعضو اللجنة الفرعية لمدفوعات الدفاع، أبدى تشاؤمهُ من أن العراق سيستقر ق ;ريباً، وقال أنّ العراقيين يعرفون من هم (المتمردون) ولكنهم لايرغبون بمشاركة القوات الامريكية بمعلوماتهم. وتوقع إحتمال حصول حرب أهلية بسبب الصراعات الفئوية بين العرب السنة والاكراد والشيعة.

كما إعترفَ بخطئهِ عندما صوتَ لصالح دعم الحرب على العراق. "لقد كنتُ مخطئاً عندما أعطيت صوتي لصالح الحرب" وأضاف "أما الآن فأنا أنظر لمستقبل الجيش الامريكي". و (مورثا) ضابط متقاعد شارك في حرب فيتنام ويحمل أوسمة من معارك تلك الحرب.

ويعتقد (مورثا) بأن قوات الحرس الوطني في ولاية بنسلفانيا (قد ضعفت جداً) ولن تكون قاد 85;ة على تعزيز وحداتها في العراق في السنة القادمة. ويتوقع (مورثا) أن تعويض معدات الحرب سيكلف (50 مليار دولار) إلا أن الحكومة الاتحادية الامريكية تقلص الآن من مشترياتها!

ويمثل (مورثا) غرب ولاية بنسلفانيا والتي تقع مدينة (لاتروب) ضمنها وكان قد فاز في عضوية الك ;ونغرس لأول مرة في العام 1974.



وقد أيدهُ في ذلك العقيد (كريس كليفير) المتحدث بأسم (الحرس الوطني في بنسلفانيا) قائلاً "نعم هناك مخاوف من القدرة على ارسال قوات". ووضحَ أن قوات الحرس العائدة من العراق تركت اجهزتها ومعداتها في العراق وقد سببَ ذلك بمعضلة في عمليات التدريب لدينا هنا في بنسلفانيا.

ولكن (كليفير) عاد ووضحَ بأن الـ2100 جندي من الحرس الوطني والذين سبق لهم الخدمة في العراق لايمكننا أعادتهم ا ;لى هناك مرة أخرى بأي حالٍ من الاحوال لأن ضوابط الخدمة والانتشار تمنعنا من ذلك.


النص المترجم حرفيا ً :


Murtha Says Army Is 'Broken, Worn Out'
Congressman Predicts Troops Will Leave Iraq Within a Year


LATROBE, Pa. (Dec. 1) - Most U.S. troops will leave Iraq within a year because the Army is "broken, worn out" and "living hand to mouth," Rep. John Murtha told a civic group.

Two weeks ago, Murtha created a storm of comment when he called for U.S. troops to leave Iraq now. The Democratic congressman spoke to a group of community and business leaders in Latrobe on Wednesday, the same day President Bush said troops would be withdrawn when they've achieved victory, not under an artificial deadline set by politicians.

Murtha predicted most troops will be out of Iraq within a year.

"I predict he'll make it look like we're staying the course," Murtha said, referring to Bush. "Staying the course is not a policy."

Murtha, 73, the ranking Democrat on the House Appropriations defense subcommittee, expressed pessimism about Iraq's stability and said the Iraqis know who the insurgents are, but don't always share that information with U.S. troops. He said a civil war is likely because of ongoing factionalism among Sunni Arabs, and Kurds and Shiites.

He also said he was wrong to vote to support the war.

"I admit I made a mistake when I voted for war," Murtha said. "I'm looking at the future of the United States military."

Murtha, a decorated Vietnam war veteran, said the Pennsylvania National Guard is "stretched so thin" that it won't be able to send fully equipped units to Iraq next year. Murtha predicted it will cost $50 billion to upgrade military equipment nationwide, but says the federal government is already reducing future purchases to save money.

Murtha, who represents a western Pennsylvania district that includes Latrobe, was first elected to Congress in 1974.

Lt. Col. Chris Cleaver, spokesman for the Pennsylvania National Guard at Fort Indiantown Gap, said "there are some deployment concerns."

Cleaver said some guard units had to leave equipment in Iraq when they returned to the United States, which could cause training problems here.

But Cleaver also said most of the 2,100 Guard troops now deployed with the 2nd Brigade Combat Team can't be sent back to Iraq for a second tour of duty anyway, because of regulations that limit redeployment.



ولكم ارق التحايا

مشكور الهوى ع المعلومات

تحياتي لك

"وحداوية تخبل"

عساهم من هالحال واردا


مشكور يالهوى

العفو ادمن ..

لك ارق التحايا

اخت رهف ...

دايم مشاركاتك وردودك تجذبني .. لجمالها وكاتبها ..


دمت بروعتك وروعت كتاباتك ...


لك مني ارق التحايا