انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

همس الليل · 07-16-2006, 03:12 مساءً

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه ..

تحياتي همس الليل

كرم العربي · 07-19-2006, 08:22 مساءً

مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده
وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير
فيه لو ترجم ترجمه حرفيه
مش هيعطي المعني المقصود به

عالية الشان · 07-19-2006, 10:40 مساءً

ألف شكر عزيزتي همس

It rains cats and dogs

الحين ش يخص المطر بالقطط والكلاب

ثقافة انكليزية نشاطات ثقافية ثقافة اجنبية ثقافة المانية انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! حوارات ثقافية علوم و سياسة ثقافة روسية انشطة ثقافية ثقافة سياسية

ADMIN · 07-24-2006, 05:29 صباحاً

مفردات جديده علي

ثقافة المغرب العربي ثقافات افريقية ثقافة آسيا الوسطى انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ثقافات خليجية ثقافات شامية ثقافة صينية ثقافة روسية ثقافة سياسية

ولكن في بعضها لايستخدمها الا النقر

انشطة ثقافية ثقافة السودان ثقافات خليجية انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! نشاطات ثقافية مواضيع تثقيفية ثقافة بلاد الرافدين ثقافة روسية ثقافة السودان

مشكوره اختي والله يعطيج العافيه

شجون الامارات · 07-24-2006, 10:25 صباحاً

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الليل

[This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

[/font][/size][/color]

عجيب
خطيره ياهمس

مشكوره لاهنتي

همس الليل · 07-24-2006, 10:15 مساءً

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرم العربي

مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده
وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير
فيه لو ترجم ترجمه حرفيه
مش هيعطي المعني المقصود به

تسلم اخوي الكرم على ردك الجميل

وتحياتي

همس الليل

المغروره · 08-23-2006, 06:13 صباحاً

يعطيج العافية اختي

مع حبي المغرورة

07-16-2006, 03:12 مساءً	#1 (permalink)
همس الليل مراقبة الأقسام الأدبية تاريخ التسجيل: Nov 2005 المشاركات: 9,087 معدل تقييم المستوى: 38672	انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه .. تحياتي همس الليل من مواضيع همس الليل في المنتدى انظر كيف يخترقوا جهازك عن طريق الماسنجر, لايفوتك تخيلوا بنت ذبحت ابوها علشان (((جواد العلي)))؟!!..قصه حقيقيه.. اعشق هلا وغلا بك لو مع الحلم مريت (مسجات) الشاي الأخضر يقي من أمراض القلب

07-19-2006, 08:22 مساءً	#2 (permalink)
كرم العربي ღ: k A y:ღ تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: ::In De GhEtTo:: المشاركات: 14,535 معدل تقييم المستوى: 53	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير فيه لو ترجم ترجمه حرفيه مش هيعطي المعني المقصود به من مواضيع كرم العربي في المنتدى بعد غياب 3 سنوات .. ريال مدريد بطلا لأسبانيا برنامج ZoneAlarm Security Suite 8.0.058.000 Beta [Product] قائمة الأرشيف للمنتدى ::. محرك بحث يجمع بين google و yahoo ::. [Product] فصل المواضيع العادية عن المثبتة __________________ دليل مواقع ابن الخليج اضف موقعك واكسب صداقه محركات البحث اضف زر Google PageRank الي موقعك خدمه اختصار الروابط الآن تستطيع جلب كل ستايلات المنتدى للمجلة ومن غير اي تدخل شخصي منك فقط بـ 120 ريال [يمنع] وضع المواقع الربحية من الإنترنت للاستفادة منها على حساب الاعضاء بريدي للتعامل الشخصي فقط واي اضافه لطلب خدمي سيتم رفضه YoUkNoWhOwwEdO

07-19-2006, 10:40 مساءً	#3 (permalink)
عالية الشان :: عضو شرف :: تاريخ التسجيل: Oct 2005 المشاركات: 1,249 معدل تقييم المستوى: 402	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ألف شكر عزيزتي همس It rains cats and dogs الحين ش يخص المطر بالقطط والكلاب من مواضيع عالية الشان في المنتدى نصف مليون دولار لتعري سوبرمان كوب شاي بلاستيكي بألف درهم الركض يقوي القلب ويطيل العمر أب مع ابنه في السجن بسبب المخدرات هندية في ال 55 تنجب 4 توائم

07-24-2006, 05:29 صباحاً	#4 (permalink)
ADMIN .::+: Gulf Son :+::. تاريخ التسجيل: May 2005 الدولة: بلاد الخليج المشاركات: 50,434 معدل تقييم المستوى: 53	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! مفردات جديده علي ولكن في بعضها لايستخدمها الا النقر مشكوره اختي والله يعطيج العافيه من مواضيع ADMIN في المنتدى كتاب يعلمك طريقه الفورمات بجميع انواعها للمبتدئين اعراس الشواذ مقدمة في Asp.net – نقاط سريعة شرح مقبس Foley Studio - 3D Studio Max درس فصل جزء من الصوره بأحتراف __________________ يقول الامام مالك رحمه الله: إنما هؤلاء أقوام أرادوا القدح في النبي صلى الله عليه وسلم فلم يمكنهم ذلك، فقدحوا في أصحابه حتى يقال رجل سوء ولو كان رجلاً صالحاً لكان أصحابه صالحين. وقال أبو الوفا بن عقيل رحمه الله: انظر كيف اختار لمرضه بيت البنت، واختار لموضعه من الصلاة الأب، فما هذه الغفلة المستحوذة على قلوب الرافضة عن هذا الفضل والمنزلة التي لا تكاد تخفى عن البهيم فضلا عن الناطق.

08-23-2006, 06:13 صباحاً	#7 (permalink)
المغروره :: مشرفة :: :: القسم العام :: تاريخ التسجيل: Jul 2005 المشاركات: 2,408 معدل تقييم المستوى: 320	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يعطيج العافية اختي مع حبي المغرورة من مواضيع المغروره في المنتدى قاموس الكلمات الاماراتيه .. بنت طلبت راس والدها مهرا لها ؟........ طفل في الثاني الابتدائي؟؟؟ كــوني هــادئــه "تتـــألـــقي وتــبـــــدعي" مشوار سنين __________________ افتخر لكووني إماراتيه ((فالقلب زايد حي مامات))00بنت زااايد

	Sitemap \| Archive \| Tag Could
	$معهد مطور - ينتهي الإعلان بتاريخ 16\10\2008$

$منتديات نظرة حب - ينتهي الاعلان بتاريخ 6\11\2008$		$الرَّقائق دعوة لترقيق القلوب - ينتهي الاعلان بتاريخ 6\11\2008$
		$نغمات إنتظار الشادي - ينتهي الاعلان بتاريخ 6\11\2008$

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الزرقاوي الجيل الثاني للقاعدة دراسة منهجية ونقدية	صالح محمد عبدالله	حوارات ثقافية عامة	8	10-06-2008 08:26 مساءً
صيانة المذر بورد بالنسبه للمبتدئين	ولد السلطنة	دروس انظمة تشغيل و هاردوير و شبكات	11	09-15-2008 05:18 مساءً
الاسعافات الاولية من الالف الى الياء	ADMIN	ثقافة المجتمع	12	08-30-2007 06:12 مساءً
فصائل الدم والغذاء المناسب	ADMIN	ثقافة المجتمع	3	05-14-2006 03:36 مساءً
مواقع مفيدة للطلاب والطالبات ..	الهوى ماهو كلام	دروس للمبتدئين	2	10-21-2005 12:29 صباحاً

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

منتديات شبكة ابن الخليج