انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

همس الليل · 07-16-2006, 03:12 مساءً

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه ..

تحياتي همس الليل

كرم العربي · 07-19-2006, 08:22 مساءً

مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده
وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير
فيه لو ترجم ترجمه حرفيه
مش هيعطي المعني المقصود به

عالية الشان · 07-19-2006, 10:40 مساءً

ألف شكر عزيزتي همس

It rains cats and dogs

الحين ش يخص المطر بالقطط والكلاب

ADMIN · 07-24-2006, 05:29 صباحاً

مفردات جديده علي

ولكن في بعضها لايستخدمها الا النقر

مشكوره اختي والله يعطيج العافيه

شجون الامارات · 07-24-2006, 10:25 صباحاً

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الليل

[This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

[/font][/size][/color]

عجيب
خطيره ياهمس

مشكوره لاهنتي

همس الليل · 07-24-2006, 10:15 مساءً

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرم العربي

مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده
وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير
فيه لو ترجم ترجمه حرفيه
مش هيعطي المعني المقصود به

تسلم اخوي الكرم على ردك الجميل

وتحياتي

همس الليل

المغروره · 08-23-2006, 06:13 صباحاً

يعطيج العافية اختي

مع حبي المغرورة

07-16-2006, 03:12 مساءً	#1 (permalink)
همس الليل مراقبة الأقسام الأدبية تاريخ التسجيل: Nov 2005 المشاركات: 9,149 معدل تقييم المستوى: 48839	انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه .. تحياتي همس الليل من مواضيع همس الليل في المنتدى ( نظافة الأسنان تغني عن زيارة الطبيب) اطقـــــــم للـصـييف صداقه مسجااات الى المزعجين صور بنوتات رووووووووووووووووووعه

07-19-2006, 08:22 مساءً	#2 (permalink)
كرم العربي Gulfson.com تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: Egypt المشاركات: 15,092 معدل تقييم المستوى: 53	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! مشكورة اختي علي المعلومات الجميله ده وفعلا العاميه الامريكيه في كلام كتير فيه لو ترجم ترجمه حرفيه مش هيعطي المعني المقصود به من مواضيع كرم العربي في المنتدى كتاب مبادئ في عتاد الحاسب Hardware [Product] الصورة الرمزية الافتراضية [3.7] اسئلة غبيه حيرت العلماء ( تمبلت ) قائمة الناف بار مختصر أعلى الرد السريع ::..ليلة القدر وعلامتها ..:: __________________ Im Back

07-19-2006, 10:40 مساءً	#3 (permalink)
عالية الشان :: عضو شرف :: تاريخ التسجيل: Oct 2005 المشاركات: 1,265 معدل تقييم المستوى: 410	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ألف شكر عزيزتي همس It rains cats and dogs الحين ش يخص المطر بالقطط والكلاب من مواضيع عالية الشان في المنتدى الركض يقوي القلب ويطيل العمر مواقع وخدمات [درس] إضافة الصور إلى الألبوم في المجلة تكذيب حصول أحلام على دكتوراه فخرية نصف مليون دولار لتعري سوبرمان

07-24-2006, 05:29 صباحاً	#4 (permalink)
ADMIN .::+: Gulf Son :+::. تاريخ التسجيل: May 2005 الدولة: بلاد الخليج المشاركات: 53,991 معدل تقييم المستوى: 53	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! مفردات جديده علي ولكن في بعضها لايستخدمها الا النقر مشكوره اختي والله يعطيج العافيه من مواضيع ADMIN في المنتدى جديد مجلس شورى المجاهدين (فلم من الموصل) شرح انشاء نقطة استعادة للنظام + شرح الاستعادة عنوان الصفحة (title) شرح تسريع البرامج المفضلة لديك ديكورات روعه __________________ يقول الامام مالك رحمه الله: إنما هؤلاء أقوام أرادوا القدح في النبي صلى الله عليه وسلم فلم يمكنهم ذلك، فقدحوا في أصحابه حتى يقال رجل سوء ولو كان رجلاً صالحاً لكان أصحابه صالحين. وقال أبو الوفا بن عقيل رحمه الله: انظر كيف اختار لمرضه بيت البنت، واختار لموضعه من الصلاة الأب، فما هذه الغفلة المستحوذة على قلوب الرافضة عن هذا الفضل والمنزلة التي لا تكاد تخفى عن البهيم فضلا عن الناطق. وحيد القرن، كسرنا قرنه، ودككنا حصنه، وهدمنا برجه، فخرج يتبختر بعتاده مزهواً بعدده ففللنا حدّه، وقتلنا جنده، وفرقنا صحبه، والفضل لله وحده ولئن أبيد أبناء دولة الإسلام عن بكرة أبيهم خيرٌ لهم من أن يحكمهم رافضيٌّ خبيث أو أن تستظلّ بغداد برايات الصفويين يوما واحداً.

08-23-2006, 06:13 صباحاً	#7 (permalink)
المغروره :: عضو شرف :: تاريخ التسجيل: Jul 2005 العمر: 22 المشاركات: 2,407 معدل تقييم المستوى: 327	مشاركة: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يعطيج العافية اختي مع حبي المغرورة من مواضيع المغروره في المنتدى لأجل أمي أنا أكتب.. خيانه على المسنجر طفل تعرض للخنق والقتل من قبل الخادمه رحبوا معااي باخوي راكاان.. حزاوي كويتية قديمة __________________ افتخر لكووني إماراتيه ((فالقلب زايد حي مامات))00بنت زااايد

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تحدث الانجليزية - تعليم محادثة اللغة الانجليزية عند إجراء المكالمات الهاتفية	الوافي التعليمي	دروس للمبتدئين	3	07-13-2011 06:01 مساءً
تحميل كتاب دليل الانجليزية لتعليم محادثة اللغة الانجليزية	الوافي التعليمي	دروس للمبتدئين	2	06-25-2011 04:44 صباحاً
تحدث الانجليزية - تعليم محادثة اللغة الانجليزية عند الوصول الى الفندق	الوافي التعليمي	دروس للمبتدئين	2	06-10-2011 12:54 صباحاً
انتبه انتبه كل معلوماتك مكشوفه على الانتر نت خش وجرب وتفادا ذلك	mohagr1	برامج كمبيوتر	18	09-17-2008 10:00 مساءً

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

منتديات شبكة ابن الخليج