السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

أعتدت تحميل الأفلام الاجنبية من مواقع التورنت ومن ثم تحميل الترجمة المناسبة من موقع subscene.com ويسهل علي مشاهدة الفلم مع الترجمة العربية على جهاز الكمبيوتر من دون حرق الترجمة مع الفلم اي لصقها على الفلم, المشكلة عندما طلب مني أخي الكبير ان أضع له أحد الأفلام على ( فلاش ميموري ) ليقوم هو بدوره بتركيب الفلاش على جهاز PS3 ويشاهد الفلم, الفلم يعمل لكن الترجمة لا تعمل حتى لو كان نوعها sub,idx أو srt لذا هنا هذه الطريقة .


:: كلمات مفتاحية ::

ترجمة بليستيشن 3 Ps 3 عربي عربية تشغيل فلم طريقة شرح درس
ps 3 subtitle sub soft hard softsub hardsub play anime movie movei

:: البرامج المطلوبة ::

قم بتحميل هذا البرنامج المجاني من المرفقات : AVIAddXSub.zip
أخوانا الزوار تستطيعون التحميل من هذا الرابط : إضغط هنا
لمن يريدون نقل الموضوع أسم البرنامج : AVIAddXSub

:: الشرح ::

1 / قم بوضع الترجمة و الفلم بمكان واحد ونفس الاسم كما في الصورة


بالطبع لا يهم تستطيع وضع ترجمة من نوع idx,sub أو srt

2 / نرجع الآن الى البرنامج, بعد فك الضغط راح نشوف مجموعة ملفات نقوم بفتح الملف الذي أسمه :AVIAddXSubs

3 / في صفحة البرنامج نذهب اولاَ إلى Configuration ونحدد اللغة العربية للترجمة الاولى كما في الصورة


بالطبع هناك مجموعة خيارات تقدر تعدل بما يناسبك وكذلك تستطيع وضع أكثر من ترجمة للفلم


4 / من البرنامج نفسه أرجع للخيار Create Divx with subtitle وتابع الصورة :


الرقم ( 1 ) : هنا حدد على الفلم الذي تريد وصله بالترجمة وبالشرح هنا الفلم هو Never.Back.Down[2008]DvDrip-aXXo
الرقم ( 2 ) : هنا قم باختيار المكان الذي سيقوم البرنامج بوضع نسخه من الفلم فيه , النسخه التي راح يتم توصيلها بالترجمة
الرقم ( 3 ) : أضغط هنا بالاخير وأترك البرنامج ياخذ وقته بعملية النسخ

5 / بعذها قم بنقل الفلم الناتج الى الفلاش ميموري او أنسخه على سيدي كما يحلو لك ولا بأس بنقل الفلم من دون ملف الترجمة لأنه بعد هذه العملية راح تكون الترجمة موجوده مع الفلم .
ملاحظة: اللذين يستخدمون الفلاش ميموري أو الهارد دسك راح يلاحظون عند تركيب الفلاش والذهاب الى قائمة الأفلام ومن ثم الذهاب الى خيار USB ان الفلاش فارغ لا يوجد به أي شيء لذا الحل هو عند الذهاب الى قائمة الأفلام و الذهاب الى قائمة USB قم بالضغط على زر [ المثلث ] ومن ثم خيار display all

6 / عند نسخ الفلم ووضعه في الفلاش ميموري على سبيل المثال ومن ثم تركيب الفلاش ميموري على جهاز PS3 وتشغيل الفلم راح تلاحظ أن الترجمة لم تعمل لذا يجب عليك الضغط على زر [ المثلث ] ان لم تخني الذاكرة ومن ثم راح تجد من بين الخيارات خيار بأسم Subtitle أضغط عليه وراح تعمل الترجمة.

:: ملاحظة ::

هذه العملية لا تشبه بتاتاَ عملية لصق الترجمة وحرقها على الفلم لأن الطريقة الاولى تكلف وقت كبير جداَ أما الموجوده بهذا الشرح لم تكلفني سوى 3 دقايق مع جهاز بنتيوم 4 والرام = 1.5 أي كل فلم راح يكلف عليك 3 دقايق او بالكثير 6 أن لم تكن أقل من 3 دقائق ^_^


انا من بعد هذه الطريقة قمت بالاستغناء من جهاز الدي في دي اللذي أملكه اللذي لا يدعم الترجمة العربية على عكس PS3 هنا ..

مشاهدة ممتعة للجميع ^_^

شكراً عدنان وكثر الله خيرك

شاكر لك ردك عزيزي

تم تحديث الموضوع

مشكوووووووووووووووووور

شاكر لك ردك عزيزي

تم التحديث

تم تحديث الموضوع الموضوع من جديد وحل مشكلة الملف فارغ عند وضع الهارد دسك أو الفلاش ميموري

الف شكر على الجهود الطيب

شكرا

يا اخوي n.a.r.u.t.o وش هذا البرنامج انت من جدك هذا برنامج هذا صاروخ ماشاء الله هذا قنبلة هههههه والله ابداع والله ابداع وحبيت اشكرك مره ثانية بعد تجربتة بصراحة برنامج خرافي الله يعطيك الف الف عافية ماقصرت شكرا.

عندي مشكلة اني بعد تنفيذ العملية وتشغيل الفلم على ps3 مايطلع الترجمة ولما اضغط مثلث واختار كلمة Subtitle واضغط عليها يطلع الترجمة تمام بس لمدة ثانية او ثانيتين وتختفى مره اخرى ونفس الطريقة في كلمة مرة اكرر واضغط Subtitle واشغلها تطلع الترجمة لمدة ثواني وتختفي ماالحل انتظر من الاجابة ومره اخرى اشكرك على البرنامج شكرا