الترجمة العربية لكتاب وليم ستيلنغز حول إتصالات الحواسيب





اصدرت الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية ترجمة لكتاب "إتصالات المعطيات والحواسيب " لمؤلفه وليم ستيلنغز فى مجلدين من 1701 صفحة , يتناول اكثر التقنيات شيوعا فى مضمار إتصالات المعطيات والحواسب , مع التركيز على المبادىء الاساسية ومواضيع الاداء التى لها دور جوهرى فى تطور قضايا التصميم المتعلقة بالبروتوكولات والشبكات.

ويدرس الكتاب بالتفصيل - وفقا لوكالة سانا - المجالات التقنية ذات الاهمية الجوهرية المتعلقة باتصالات المعطيات والتشبيك واسع المدى والمحلى , وتصميم البروتوكولات , ومواد الجذع الاساسى فى الاتصالات , والتشبيك المقررة فى المناهج المشتركة .
ويقع الكتاب فى اثنين وعشرين فصلا موزعة على خمسة ابواب , أضيف له فهرس ومسرد بالمصطلحات العربية ومقابلاتها الانكليزية ومسرد اخر بالمصطلحات الانكليزية ومقابلاتها العربية , واعتبر مرجعا تدريسيا للمواد الاساسية الخاصة بهذا الحقل فى معظم جامعات العالم .
لعل هناك العديد من التاؤلات التى لطالما نبحث لها عن إجابات فى هذا الموضوع مثل :
كيف تسهل خطوط isdn بث المعطيات، وكيف تسمح بنقل المعطيات والمشاركة فيها عبر مساحات مترامية بربط شبكة مترامية باخرى، وكيف تؤثر الأنواع المختلفة من تمديدات الكبلات على كفاءة الشبكة، وكيف تقوم تحويلات atm بتوجيه خلايا المعطيات عبر الشبكة، وكيف تقوم الإنترنت بنقل الرسائل والصور والبرامج حول العالم، وكيف تحمي الشبكات الآمنة تبادل المعطيات.
يذكر انه الكتاب السادس الذى قامت لجنة التاليف والترجمة والنشر فى الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية بترجمتها واصدارها .









المصدر: محيط الأخباري